This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
posting board
for each full,

Glossary entry

English term or phrase:

heat pipe brace

French translation:

dissipateur de chaleur

Added to glossary by French Locale
Sep 19, 2007 10:06
17 yrs ago
1 viewer *
English term

heat pipe brace

English to French Tech/Engineering Computers: Hardware
When handling the video card, hold it by the heat pipe brace.

Extrait d'un manuel de réparation d'ordinateur - désolée, je n'ai pas plus de contexte...
Proposed translations (French)
3 Dissipateur de chaleur
4 attache du refroidisseur
4 attache/systeme de fixation du caloduc
3 plaque du radiateur

Proposed translations

24 mins
Selected

Dissipateur de chaleur

On parle de dissipateur de chaleur sur carte graphique - c'est un dispositif qui augmente les échanges thermiques entre les semi-conducteurs et l'air ambiant.

http://www.focus.fr/shopping/go.asp?kw=Dissipateur de chaleu...

http://search.ebay.fr/dissipateur-de-chaleur_W0QQfcclZ1QQfcl...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "C'est la réponse que le client a sélectionnée. Merci ! Véronique"
24 mins

plaque du radiateur

est ce qui me paraît vraisemblable. Plaque du caloduc ?
Something went wrong...
25 mins

attache du refroidisseur

Manipuler la carte vidéo en la tenant par l'attache du refroidisseur.
Something went wrong...
1 hr

attache/systeme de fixation du caloduc

heatpipe=caloduc
dissipateur=heatsink

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-19 11:46:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.wikipedia.org/wiki/Caloduc
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search