Dec 5, 2008 13:06
15 yrs ago
English term
France
Spanish, Croatian, English into French
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Croatian to French
Bump (a pen drive)
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Here is the context:
These short USB extension cables are a 'must have' for use with Flash Drives/Pen Drives. Plug it into the front USB port of your PC and avoid snapping your expensive flash drive when you bump it.
"Bump" could be something like "si vous le faites tomber" ou "cognez"; mais en quoi le fait d'avoir une rallonge pourrait aider?
Thank you!!
Thank you!
These short USB extension cables are a 'must have' for use with Flash Drives/Pen Drives. Plug it into the front USB port of your PC and avoid snapping your expensive flash drive when you bump it.
"Bump" could be something like "si vous le faites tomber" ou "cognez"; mais en quoi le fait d'avoir une rallonge pourrait aider?
Thank you!!
Thank you!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | cognez |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
cognez
Si le pen drive est enfiché dans la façade avant et qu'on le cogne avec la jambe, il risque de se casser
Note from asker:
| Thank you very much! Je n'arrivais pas à me représenterl'image. Deux têtes valent toujours mieux qu'une! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...