Feb 28, 2008 13:32
16 yrs ago
English term
PFB (X)
Data Drive Event
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
(Devis pour un logiciel de gestion des sinistres destiné à une sté d'assurances)
Custom Configuration
• Basic configuration based on the requirements of (provision for approx xx modifications) for claims, property and policy management to be determined at the requirements gathering session
• Provision for xx custom business rules and xx Data Drive Events (DDEs) to be determined at the requirements gathering sessions
Merci d'avance !
Custom Configuration
• Basic configuration based on the requirements of (provision for approx xx modifications) for claims, property and policy management to be determined at the requirements gathering session
• Provision for xx custom business rules and xx Data Drive Events (DDEs) to be determined at the requirements gathering sessions
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 | évènement concernant les périphériques de stockage |
Anne Bohy
|
| 3 | évènements orientés données |
Emérentienne
|
Proposed translations
1 hr
Selected
évènement concernant les périphériques de stockage
Un problème de disque dur pris en charge par un logiciel de gestion des sinistres, ça paraît plausible. A vérifier avec le client.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-28 14:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
"data drive" recouvre en général les disques et sous-systèmes disques, les dérouleurs de bande et bandothèques, les unités à disque optique et jukebox, etc., donc il faut rester général. Je pense que "périphériques de stockage" est plus compréhensible que "unités de données".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-28 14:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
"data drive" recouvre en général les disques et sous-systèmes disques, les dérouleurs de bande et bandothèques, les unités à disque optique et jukebox, etc., donc il faut rester général. Je pense que "périphériques de stockage" est plus compréhensible que "unités de données".
Note from asker:
| Merci Bohy |
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
English term (edited):
data driven event
évènements orientés données
Je ne sais pas si l'expression convient bien en français, juste une proposition.
[PDF]
Introduction à JBuilder
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
les composants, classes, propriétés, méthodes. et événements orientés données à forte valeur. ajoutée de borland.com (documentation en. ligne seulement). ...
www.ensg.ign.fr/FAD/FAD_PDF/cpri_pdf/Intro_jb6.pdf - Pages similaires
[PDF]
Introduction à JBuilder
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
les composants, classes, propriétés, méthodes. et événements orientés données à forte valeur. ajoutée de borland.com (documentation en. ligne seulement). ...
www.ensg.ign.fr/FAD/FAD_PDF/cpri_pdf/Intro_jb6.pdf - Pages similaires
Note from asker:
| Merci Cécile |
Discussion