Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overdue savings
French translation:
éconmies échues, retardées
Added to glossary by
Louis Sanguinetti
Mar 1, 2002 11:08
22 yrs ago
2 viewers *
English term
overdue savings
English to French
Bus/Financial
Computers (general)
computers
...excluded shall be any liability for consequential damage in excess of this, such as lost profits, overdue savings, and any other indirect damage...
Proposed translations
(French)
| 4 | économies échues / en souffrance / en retard / retardées |
Steven Geller
|
| 4 | une épargne arriérée |
Olivier Roland
|
Proposed translations
49 mins
Steven Geller
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
économies échues / en souffrance / en retard / retardées
exclu sera toute responsabilité à l'égard de dommages indirecte d'un montant supérieur au dernier, tels que profits perdus, économies échues ou toute autre [perte qui en résulte / perte indirecte]
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore steven"
1 hr
une épargne arriérée
I'm guessing but it sounds logical
Something went wrong...