Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
androstadinone, a pheromones released
French translation:
androstènedione, une des phéromones libérées dans la sueur des hommes
Added to glossary by
sabroso
Jul 29, 2004 15:41
20 yrs ago
English term
androstadinone, a pheromones released
English to French
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Dr.Jennings is the organic chemist who’s responsible for isolating androstadinone, one of the pheromones that are released in men’s sweat.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
androstènedione, une des phéromones libérées dans la sueur des hommes
fabrique des quantités importantes d’un androgène (l’androstènedione), composé
inactif ... iso-butyrique ...) et forment une phéromone appelée copuline. ...
www.univ-tours.fr/desco/Cptreproduct.htm - 101k -
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-29 15:52:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Hormones
Domaine(s)
– Hormones
Domaine(s)
– Hormonas
androstenedione Source
CORRECT
androstènedione Source
CORRECT, FÉM
androstenodiona Source
FÉM
DEF – An androgenic steroid
produced by the testis,
adrenal cortex, and ovary,
occurring as two types, D4-
androstenedione and D5-
androstenedione. Source
OBS – Androstenediones can
be converted metabolically to
testosterone and other
androgens. Source
CONT – La delata 4
androstènedione [est] une
hormone, du groupe des
androgènes, les hormones
sexuelles de l\'homme que l\'on
trouve circulant dans le sang
chez la femme. Elle provient
pour 80% de sécrétions
glandulaires, principalement
des ovaires et pour 20% de
transformation d\'autres
hormones, surtout de la
Termium
inactif ... iso-butyrique ...) et forment une phéromone appelée copuline. ...
www.univ-tours.fr/desco/Cptreproduct.htm - 101k -
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-29 15:52:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Hormones
Domaine(s)
– Hormones
Domaine(s)
– Hormonas
androstenedione Source
CORRECT
androstènedione Source
CORRECT, FÉM
androstenodiona Source
FÉM
DEF – An androgenic steroid
produced by the testis,
adrenal cortex, and ovary,
occurring as two types, D4-
androstenedione and D5-
androstenedione. Source
OBS – Androstenediones can
be converted metabolically to
testosterone and other
androgens. Source
CONT – La delata 4
androstènedione [est] une
hormone, du groupe des
androgènes, les hormones
sexuelles de l\'homme que l\'on
trouve circulant dans le sang
chez la femme. Elle provient
pour 80% de sécrétions
glandulaires, principalement
des ovaires et pour 20% de
transformation d\'autres
hormones, surtout de la
Termium
Peer comment(s):
| agree |
mdcdc
: Correct, utilisee dans des parfums (?) pour augmenter l'attraction sexuelle??!!
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bonjour, vous êtes le seul à me proposer cette orthographe te je n'arrive pas à ouvrir votre lien. Etes-vous certain de votre source ? je ne trouve aucune info à ce sujet sur le net avec cette orthographe..."
2 mins
l'androstadinone, une phéromone présente dans....
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-29 15:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou libérée par la sueur des hommes
attention phéromone est féminin et oui...:-)))
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-29 15:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou libérée par la sueur des hommes
attention phéromone est féminin et oui...:-)))
12 mins
l'androstadienone, l'une des phéromones dégagées
...par la transpiration de l'homme
17 mins
l'androstadienone, l'une des phéromones libérées lorsque les hommes transpirent
I'm having trouble checking the spelling of "androstadienone" in French. It might be spelt "androstadiénone". "androstadienone"is teh correct spelling in English anyway.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-07-29 16:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
Brain activity is influenced by chemosignals, University ...... a University researcher, found marked differences in brain activity when women had been exposed to the naturally produced male steroid androstadienone and when ...
chronicle.uchicago.edu/010816/chemosignals.shtml - 6k - 27 Jul 2004 - Cached - Similar pages
Natural Attraction ~ The Science... The substances are estra-1,3,5(10),16-tetraen-3-ol (estratetraenol) and androsta-4,16-dien-3-one (androstadienone) (Figure 4). Androstadienone is a strong ...
www.naturalattraction.com/NEW/s/6.html - 30k - Cached - Similar pages
[DOC] Running head: THE ROLE OF MALE PHEROMONES IN ATTRACTIONFile Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... This is exactly the direction that research began to take. Many began suspecting androstenone and androstadienone as other potential human pheromones. ...
cep.jmu.edu/stolofml/Samples/Erica%20Leggette.doc - Similar pages
Ingenta: Article Summary -- Individual Differences in Sensitivity ...... 650(8) Lundström JN; Hummel T.; Olsson MJ Abstract: Individual differences in sensitivity to the putative human pheromone androstadienone were investigated in ...
www.ingenta.com/.../ExpandTOC/ingenta?issue=pubinfobike:/ /oup/chemse/2003/00000028/00000007&index=5
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-07-29 16:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
Brain activity is influenced by chemosignals, University ...... a University researcher, found marked differences in brain activity when women had been exposed to the naturally produced male steroid androstadienone and when ...
chronicle.uchicago.edu/010816/chemosignals.shtml - 6k - 27 Jul 2004 - Cached - Similar pages
Natural Attraction ~ The Science... The substances are estra-1,3,5(10),16-tetraen-3-ol (estratetraenol) and androsta-4,16-dien-3-one (androstadienone) (Figure 4). Androstadienone is a strong ...
www.naturalattraction.com/NEW/s/6.html - 30k - Cached - Similar pages
[DOC] Running head: THE ROLE OF MALE PHEROMONES IN ATTRACTIONFile Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... This is exactly the direction that research began to take. Many began suspecting androstenone and androstadienone as other potential human pheromones. ...
cep.jmu.edu/stolofml/Samples/Erica%20Leggette.doc - Similar pages
Ingenta: Article Summary -- Individual Differences in Sensitivity ...... 650(8) Lundström JN; Hummel T.; Olsson MJ Abstract: Individual differences in sensitivity to the putative human pheromone androstadienone were investigated in ...
www.ingenta.com/.../ExpandTOC/ingenta?issue=pubinfobike:/ /oup/chemse/2003/00000028/00000007&index=5
2 hrs
l'androstadinone, l'une des phéromones secrétées par la transpiration masculine
How about: secrétées?
Discussion