Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a resin matrix infused into the carbon fiber
French translation:
fibre de carbone imprégnée avec une matrice organique / de résine
Added to glossary by
Drmanu49
May 4, 2023 15:33
1 yr ago
21 viewers *
English term
a resin matrix infused into the carbon fiber
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
matériau composite
A fiber reinforced composite comprising a carbon fiber as claimed in any of claims 1 to 3, and a resin matrix infused into the carbon fiber, wherein the fiber reinforced composite exhibits an increase in fracture toughness from 10 to 60% in comparison to an identical fiber reinforced composite with the exception that the surfaces of the carbon fibers do not include an amine-containing polymer electrografted to the surface of the carbon fiber.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | fibre de carbone imprégnée avec une matrice organique / de résine |
Drmanu49
|
| 3 | une matrice résineuse infusée dans la fibre de carbone |
Christian Fournier
|
Change log
May 30, 2023 16:03: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
fibre de carbone imprégnée avec une matrice organique / de résine
Pour obtenir un matériau composite, les fibres de carbone sont imprégnées avec une matrice organique (la « résine »). Elles sont ensuite mises en forme dans un moule chauffant ayant la forme de la pièce souhaitée.
Imprégnés (Prepregs) - Castro Composites
castrocompositesshop.com
https://www.castrocompositesshop.com › 8-imprégné
Le terme de "pré-imprégnés" se réfère à un renfort en fibre de ce qui a été imprégné avec une résine ou une matrice, généralement thermostable, ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-05-04 18:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
Matériau composite
https://fr.wikipedia.org › wiki › Matériau_composite
5
Dans le cas des CMO (composites à matrice organique) les principales matrices utilisées sont : thermodurcissables : les résines polyesters insaturés (UP) peu ...
Imprégnés (Prepregs) - Castro Composites
castrocompositesshop.com
https://www.castrocompositesshop.com › 8-imprégné
Le terme de "pré-imprégnés" se réfère à un renfort en fibre de ce qui a été imprégné avec une résine ou une matrice, généralement thermostable, ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-05-04 18:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
Matériau composite
https://fr.wikipedia.org › wiki › Matériau_composite
5
Dans le cas des CMO (composites à matrice organique) les principales matrices utilisées sont : thermodurcissables : les résines polyesters insaturés (UP) peu ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
6 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
44
une matrice résineuse infusée dans la fibre de carbone
sauf que, sans vouloir m'avancer, ce serait plutôt la fibre de carbone qui serait infusée dans la matrice résineuse et le terme "infuser" me semble bizarre dans ce contexte
Note from asker:
| Oui moi aussi mais tout est bizarre dans ce brevet. |
Something went wrong...