Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Munitions Wastewater
French translation:
traitement des eaux contaminées par la fabrication de munitions (par les munitions)
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 12, 2019 12:11
5 yrs ago
English term
Munitions Wastewater
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Traitement des eaux usées
Munitions Wastewater Treatment in Semicontinuous Activated Sludge Treatment Systems
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
4 +1 | traitement des eaux contaminées par la fabrication de munitions (par les munitions) | FX Fraipont (X) |
5 | des eaux usées par des munitions | fatimazahra hakkou |
Change log
Jul 17, 2019 10:21: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
traitement des eaux contaminées par la fabrication de munitions (par les munitions)
en fonction du contexte : fabrication de munitions, ou munitions enfouies/immergées.
"Jusqu'en 1991, les Industries Valcartier inc. exploitaient une entreprise de
fabrication de munitions pour armes à feu à proximité de la Garnison Valcartier.
Les déchets produits ne pouvaient pas être acheminés vers les lieux
d'enfouissement à cause de leur inflammabilité, corrosivité, réactivité,
radioactivité ou lixiviabilité. Des lagunes ont alors servi au dépôt des boues
contenant des métaux tels que du cuivre, zinc, plomb, antimoine, ainsi que des
résidus contenant des huiles et des graisses. On y trouvait aussi un site où étaient
brûlées des douilles et où étaient enfouis des cylindres pressurisés. Les déchets ont
été directement enfouis sur le site, provoquant la contamination des sols et des
nappes d’eau souterraine (et donc de l’eau potable) par différents produits tels
que des hydrocarbures pétroliers C10 à C50, des composés phénoliques, des HAP,
plusieurs types de métaux (du cuivre ou du plomb) et par du TCE (MDDEFP, 2014).
Le contenu de ces lagunes et autres sols contaminés a été acheminé dans une
cellule d’enfouissement sécuritaire de 100 000 m3 autorisée par le MDDEP en 1994.
La Garnison Valcartier a mis en place différents projets pour lutter contre cette
pollution avec la réalisation de suivis (eaux souterraines et de surface), la mise en
place de ceintures de surveillance et d’alerte ou encore le développement de
projets scientifiques pour amasser le plus de connaissances (MDN, 2007)."
Plan directeur de l'eau du bassin versant de la rivière Jacques ... - CBJC
http://www.cbjc.org/wp-content/uploads/.../CBJC_PDEfinal-ave...
"Jusqu'en 1991, les Industries Valcartier inc. exploitaient une entreprise de
fabrication de munitions pour armes à feu à proximité de la Garnison Valcartier.
Les déchets produits ne pouvaient pas être acheminés vers les lieux
d'enfouissement à cause de leur inflammabilité, corrosivité, réactivité,
radioactivité ou lixiviabilité. Des lagunes ont alors servi au dépôt des boues
contenant des métaux tels que du cuivre, zinc, plomb, antimoine, ainsi que des
résidus contenant des huiles et des graisses. On y trouvait aussi un site où étaient
brûlées des douilles et où étaient enfouis des cylindres pressurisés. Les déchets ont
été directement enfouis sur le site, provoquant la contamination des sols et des
nappes d’eau souterraine (et donc de l’eau potable) par différents produits tels
que des hydrocarbures pétroliers C10 à C50, des composés phénoliques, des HAP,
plusieurs types de métaux (du cuivre ou du plomb) et par du TCE (MDDEFP, 2014).
Le contenu de ces lagunes et autres sols contaminés a été acheminé dans une
cellule d’enfouissement sécuritaire de 100 000 m3 autorisée par le MDDEP en 1994.
La Garnison Valcartier a mis en place différents projets pour lutter contre cette
pollution avec la réalisation de suivis (eaux souterraines et de surface), la mise en
place de ceintures de surveillance et d’alerte ou encore le développement de
projets scientifiques pour amasser le plus de connaissances (MDN, 2007)."
Plan directeur de l'eau du bassin versant de la rivière Jacques ... - CBJC
http://www.cbjc.org/wp-content/uploads/.../CBJC_PDEfinal-ave...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
des eaux usées par des munitions
Traitement des eaux usées ou contaminées par des munitions
Merci de voir l'article ci-dessous, ça peut vous aider
https://www.omp-italia.com/fr/traitement-des-eaux/
Note from asker:
Merci mais la version Anglaise du site que vous citez indique: Wastewater contaminated by war agents et je ne trouve aucune citation FR pour " eaux usées par des munitions" |
Something went wrong...