Glossary entry (derived from question below)
Apr 25, 2012 15:56
12 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
amino
English to French
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Diterpene glycoside compound
Acide aminé?
R6 is hydroxyl, ethyl, methylene, hydrogen, oxymethyl, nitrite, carboxyl, aldehyde, amino, or oxyamino,
R7 is hydroxyl, carboxyl or hydrogen
or a pharmaceutically acceptable salt of such a compound for use in a treatment to induce adipocyte differentiation (differentiation of pre-adipocytes to adipocytes) for reducing the size of the adipocytes and for prevention of adipose mass increase by a direct action of said compound on adipocytes.
Merci de votre aide
R6 is hydroxyl, ethyl, methylene, hydrogen, oxymethyl, nitrite, carboxyl, aldehyde, amino, or oxyamino,
R7 is hydroxyl, carboxyl or hydrogen
or a pharmaceutically acceptable salt of such a compound for use in a treatment to induce adipocyte differentiation (differentiation of pre-adipocytes to adipocytes) for reducing the size of the adipocytes and for prevention of adipose mass increase by a direct action of said compound on adipocytes.
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 5 +6 | amino |
Dominique Masurel
|
| 4 | amine |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | Acide aminé |
CHAKIB ROULA (X)
|
Change log
Apr 30, 2012 07:33: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "amino"" to ""amino""
Proposed translations
+6
4 mins
Dominique Masurel
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Ingénieur chimiste, 20 ans de traduction
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
235
Selected
amino
Il s'agit d'u groupe amino (-NH2) dans la formule chimique (surtout pas d'un acide aminé). Idem pour oxyamino
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
2 mins
amine
"Amine (chimie)
Une amine est un composé organique dérivé de l'ammoniac dont certains hydrogènes ont été remplacés par un groupement carboné. Si l'un des carbones liés à l'atome d'azote fait partie d'un groupement carbonyle, la molécule appartient à la famille des amides. Découvertes en 1849, par Wurtz les amines furent initialement appelées alcaloïdes artificiels.
Elles sont d'une importance capitale aux êtres vivants, ceux-ci ayant besoin d'un apport régulier en certaines vitamines ("amines de la vie").
On parle d'amine primaire, secondaire ou tertiaire selon que l'on a un, deux ou trois hydrogènes substitués."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Amine_(chimie)
Une amine est un composé organique dérivé de l'ammoniac dont certains hydrogènes ont été remplacés par un groupement carboné. Si l'un des carbones liés à l'atome d'azote fait partie d'un groupement carbonyle, la molécule appartient à la famille des amides. Découvertes en 1849, par Wurtz les amines furent initialement appelées alcaloïdes artificiels.
Elles sont d'une importance capitale aux êtres vivants, ceux-ci ayant besoin d'un apport régulier en certaines vitamines ("amines de la vie").
On parle d'amine primaire, secondaire ou tertiaire selon que l'on a un, deux ou trois hydrogènes substitués."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Amine_(chimie)
4 hrs
Acide aminé
Suggestion
Something went wrong...