Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alkyl imidazole
French translation:
alkyl imidazole
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Mar 3, 2008 14:18
16 yrs ago
English term
alkyl imidazole
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
A process of preparing an ionic liquid includes following steps: purifying raw materials including an alkyl imidazole, an alkyl halide and a metal halide;
Proposed translations
(French)
| 3 | alkyl imidazole |
Dolores Vázquez
|
| 5 | alkyl-imidazole |
Myriam Dupouy
|
| 5 | alkyl imidazole |
Marie-Andree Dionne
|
| 4 | alkylimidazole |
Dominique Masurel
|
Change log
Mar 5, 2008 11:20: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
4 hrs
Myriam Dupouy
France
France
Native in French
France
Literary Translator-Nature Photographer
Native in: French
Works in: English to French, French
alkyl-imidazole
I asked my husband and it is indeed the same word BUT you need to put an hyphen between alkyl and imidazole.
16 hrs
Dominique Masurel
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Ingénieur chimiste, 20 ans de traduction
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
235
alkylimidazole
sans trait d'union pour un substituant (voir règles de l'IUPAC)
22 hrs
Marie-Andree Dionne
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
Uniting people, hearts, minds & souls
Native in: French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
alkyl imidazole
Je fais ce que je prêche et j'entre une réponse officielle...
CF "alkyl imidazole" dans Google préférences: français seulement. = 7000 réponses.
CF "alkyl imidazole" dans Google préférences: français seulement. = 7000 réponses.
Discussion