Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
antirope agent
French translation:
agissant contre le Bacillus mesentericus
Added to glossary by
Karima Afchar
Sep 14, 2005 15:31
19 yrs ago
2 viewers *
English term
antirope agent
English to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
food additives
Calcium propionate: antimould and antirope agent.
Antimould = antimoisissure, mais que veut dire antirope?
Fongicide?
Je ne trouve ce terme nulle part.
Merci d'avance!
Karima
Antimould = antimoisissure, mais que veut dire antirope?
Fongicide?
Je ne trouve ce terme nulle part.
Merci d'avance!
Karima
Proposed translations
(French)
2 +1 | piste | michelebe (X) |
2 | anti-arrachement/anti-déchirement | DocteurPC |
2 | anti cassure | marie-christine périé |
2 | indice | Stephanie Huss |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
piste
antirope -> rope -> ropiness/ropy bread (http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=15... -> GDT donne "pain filant" pour "ropy bread"
et une recherche sur "pain filant" renseigne que cela provient de l'action de bactéries et "certains pays ajoutent du propionate de calcium à leur mélange de farine, afin d'inhiber B. mesentericus, B. subtilis, et d'une manière plus générale, les spores de moisissures"
(http://www.lepain.ch/1/pain_filant.html)
"anti-pain filant" ???? ce n'est pas joli, mais c'est une idée...
et une recherche sur "pain filant" renseigne que cela provient de l'action de bactéries et "certains pays ajoutent du propionate de calcium à leur mélange de farine, afin d'inhiber B. mesentericus, B. subtilis, et d'une manière plus générale, les spores de moisissures"
(http://www.lepain.ch/1/pain_filant.html)
"anti-pain filant" ???? ce n'est pas joli, mais c'est une idée...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci infiniment. C'était bien ça: un additif qui agit contre le Bacillus mesentericus.
Merci infiniment!"
3 mins
anti-arrachement/anti-déchirement
je suis peut-être complètement à coté, mais rope est aussi arrachement (voir GDT pour ça)
alors peut-être ;-)
alors peut-être ;-)
9 mins
12 mins
indice
c'est un additif de l'ordre des conservateurs, cf http://jecfa.ilsi.org/Section2_fc.htm
petite piste ...
petite piste ...
Something went wrong...