English to French Bus/Financial Business/Commerce (general) Video about policy and data

Bonjour,

Je traduis des interventions dans des vidéos ayant trait à la corrélation de données, leur collecte, la vie privée...

Dans le cas présent, faut-il comprendre que l'entité a construit un capital technique et une économie basée sur un capital-risque ? Ou y a-t-il une ou d'autre(s) interprétation(s) possible(s) ?

"We build new tools in this space, explicitly designed not to make money but to be acquisition bait for the larger players within this space. We've built a ***whole technical and venture capital economy*** supported by targeted advertising, designed to have a couple of very large players controlling the market."

La question est plutôt urgente.

Merci beaucoup.