Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
judged to constitute a system failure
French translation:
considérées comme constituant une défaillance du système
Added to glossary by
Nathalie Reis
Jan 31, 2014 15:22
10 yrs ago
English term
judged to constitute a system failure
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
A number of `Minor Nonconformities’ of a similar nature that are collectively judged to constitute a system failure, may be presented as a `Major Nonconformity’ at the discretion of the lead Auditor
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+10
16 mins
Selected
considérées comme constituant une défaillance du système
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
15 mins
Madeleine Chevassus
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Scientific, Technical and Marketing
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
16
dont on estime qu'elles constituent un échec système
C'est l'ensemble de ces petits dysfonctionnements ..
+1
1 day 6 hrs
C'est l'ensemble de ces non-conformités mineures qui sont jugées comme constituant une défaillance
C'est l'accumulation qui constitue une défaillance
Something went wrong...