Glossary entry

English term or phrase:

turn time

French translation:

délai de traitement / d'exécution

Added to glossary by Christian Fournier
Mar 28, 2009 08:17
15 yrs ago
1 viewer *
English term

turn times

English to French Social Sciences Business/Commerce (general)
The tool, which reduces the time it takes to complete art proofing, production and formatting for every tag or label GDP handles, proves that a streamlined front end can achieve incredibly short turn times.
Change log

Mar 28, 2009 08:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 28, 2009 17:43: Christian Fournier Created KOG entry

Mar 28, 2009 17:43: Christian Fournier changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2858">Christian Fournier's</a> old entry - "turn time"" to ""délais de traitement / d'exécution""

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

délais de traitement

sans doute une abréviation de "turnaround time" = délai entre acceptation et achèvement dans l'édition (réf. LGDT)
(ou aussi: délai d'exécution)
Peer comment(s):

agree Martine Brault : cette expression s'insère mieux dans le contexte; on pourrait aussi dire « délais d'exécution », comme vous l'avez indiqué.
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "En effet, c'est le terme qui convient pour le contexte. Merci beaucoup ! "
10 mins

temps de rotation

suggestion
Something went wrong...
4 hrs
English term (edited): incredibly short turn times

rotations extrêmement rapides

je crois que c'est ça, une rotation mécanique, mais j'aimerais bien savoir de quel type d'instrument il s'agit
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search