Oct 16, 2001 07:34
23 yrs ago
5 viewers *
English term
value stock
English to French
Bus/Financial
definition of a value stock is one trading below sector averages or trading below the fair value or sum-of-the-parts value given by analysts.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | valeur décotée |
Guereau
|
| 4 +1 | action "de valeur" |
VBaby
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
valeur décotée
ou sous-évaluée (par les analystes, qui est en dessous du prix du marché ou de la valeur cumulée de ses actifs).
Selon mon expérience.
HTH
Selon mon expérience.
HTH
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
44 mins
action "de valeur"
Comme il s'agit d'une notion classique de la théorie boursière (value stocks vs growth stocks), la meilleure solution est de traduire littéralement et de mettre "de valeur" entre guillemets pour indiquer que l'on se réfère à cette acception.
Cf l'intéressante dissertation sur les actions "de valeur" ou "actions dites de valeur" dans l'article ci-dessous.
Cf l'intéressante dissertation sur les actions "de valeur" ou "actions dites de valeur" dans l'article ci-dessous.
Peer comment(s):
| agree |
Didier Fourcot
: OU "de valeur intrinsèque" par opposition aux actions de croissance
18 hrs
|
Something went wrong...