Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asset allocation Portfolio
French translation:
portefeuille de répartition des actifs
Added to glossary by
Yolanda Broad
Feb 28, 2003 15:53
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
Certified Translator (OTTIAQ)
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian, Belgian) 
Works in: English to French, French to English
Asset Allocation Portfolio
English to French
Bus/Financial
E&P Balanced Asset Allocation Portfolio (It is the title of the document)
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
portefeuille de répartition des actifs
Est-ce que je maximise le taux de rentabilité de mon portefeuille? ... un profil d'investisseur
ainsi qu'au modèle de répartition des actifs correspondant (qui ...
www.bmolignedaction.com/Quoideneuf/ planificateurDeRetraite.html - 15k - En cache - Pages similaires
Gestion de Portefeuille
... Notre philosophie s'appuie sur l'élaboration d'un portefeuille individuel utilisant
des méthodes professionnelles de répartition des actifs, de sélection ...
www.3macs.com/francais/gestion.htm - 6k - En cache - Pages similaires
Standard & Poor's
... Evaluez du premier coup d'oeil le couple risque/rendement du portefeuille. Affichez
la répartition des actifs d'un portefeuille sous forme de secteurs 3D. ...
www.funds-sp.com/static_html/fr.FR/ products/aim_asset.html - 16k
ainsi qu'au modèle de répartition des actifs correspondant (qui ...
www.bmolignedaction.com/Quoideneuf/ planificateurDeRetraite.html - 15k - En cache - Pages similaires
Gestion de Portefeuille
... Notre philosophie s'appuie sur l'élaboration d'un portefeuille individuel utilisant
des méthodes professionnelles de répartition des actifs, de sélection ...
www.3macs.com/francais/gestion.htm - 6k - En cache - Pages similaires
Standard & Poor's
... Evaluez du premier coup d'oeil le couple risque/rendement du portefeuille. Affichez
la répartition des actifs d'un portefeuille sous forme de secteurs 3D. ...
www.funds-sp.com/static_html/fr.FR/ products/aim_asset.html - 16k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "On parle bel et bien d'un portefeuille et non pas des actifs qui le composent... Merci à tous"
4 mins
ALI DJEBLI
United States
United States
Native in French
United States
Accuracy, Efficiency, and Reliability
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, English to French, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
253
affectation des actifs de portefeuille
termium
affectation de l'actif Source CORRECT, SEE RECORD, FEM
DEF – Répartition des éléments d'actif d'un régime de retraite effectuée conformément à la politique de placement. Source
affectation de l'actif Source CORRECT, SEE RECORD, FEM
DEF – Répartition des éléments d'actif d'un régime de retraite effectuée conformément à la politique de placement. Source
+2
57 mins
Répartition équilibrée des actifs du portefeuille
On ne peut pas traduire correctement l'ensemble en faisant abstraction de l'adjectif qui précède (balanced)
2 hrs
Portefeuille équilibré de répartition de l'actif E&P
Nom officiel de la société
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-28 18:47:11 (GMT)
--------------------------------------------------
pas de la société mais du fonds
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-28 18:47:11 (GMT)
--------------------------------------------------
pas de la société mais du fonds
Something went wrong...