Nov 23, 2002 14:21
21 yrs ago
2 viewers *
English term
France
debt covenants
English to French
Bus/Financial
If the Minority shareholders do not agree to participate in a capital increase and provided that the debet covenants are met, the issuance price of the new shares shall be set up at a price per share calculated by a valuation of BURDA on an "on going concern" basis...
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
clauses restrictives
-Domaine(s)
– Banking
– Loans
Domaine(s)
– Banque
– Prêts et emprunts
Domaine(s)
– Operaciones bancarias
– Préstamos
covenant Source CORRECT
restrictive covenant Source
CORRECT
debt covenant Source
CORRECT
protective covenant Source
CORRECT
clause restrictive Source
CORRECT, FÉM
clause restrictive d'un
contrat de prêt Source
CORRECT, FÉM
sûreté négative Source
CORRECT, FÉM
clause comportant
engagement de ne pas
faire Source CORRECT, FÉM
– Banking
– Loans
Domaine(s)
– Banque
– Prêts et emprunts
Domaine(s)
– Operaciones bancarias
– Préstamos
covenant Source CORRECT
restrictive covenant Source
CORRECT
debt covenant Source
CORRECT
protective covenant Source
CORRECT
clause restrictive Source
CORRECT, FÉM
clause restrictive d'un
contrat de prêt Source
CORRECT, FÉM
sûreté négative Source
CORRECT, FÉM
clause comportant
engagement de ne pas
faire Source CORRECT, FÉM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
24 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
2457
à condition que les créances privilégiées soient honorées
NA
5 hrs
que les clauses particulières concernant l'endettement soient respectées
expérience bancaire. Ici, "covenant" est une clause/condition particulière, pas forcément restrictive.
Réf. expérience bancaire
Réf. expérience bancaire
Something went wrong...