Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ìntelligent key
French translation:
clé intelligente
Jun 29, 2004 19:59
20 yrs ago
English term
Ìntelligent key
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The Intelligent Key uses coded radio signals to communicate with the vehicule.
Proposed translations
(French)
| 5 | clé intelligente |
mdcdc
|
| 5 | clé à puce |
peekay
|
| 4 | clé à télécommande |
Fox76 (X)
|
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
�ntelligent key
Selected
clé intelligente
Voir page 5 de la pub de Nissan pour la Micra. Elle fonctionne a l'aide d'un emetteur radio.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
21 mins
English term (edited):
�ntelligent key
clé à puce
refers to the microchip (la puce) inside the key wihc actually does the communicating and enabling. Standard term in the industry.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-06-29 20:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
www.concept-reseau.fr/frame/produits/produit_rainbow_i-key....
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-06-29 20:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
www.concept-reseau.fr/frame/produits/produit_rainbow_i-key....
10 mins
English term (edited):
�ntelligent key
clé à télécommande
On peut toujours ajouter "intelligente", mais "clé à télécommande" est le terme standard. Ici, il s'agit d'une transmission des signaux par ondes radio par opposition à la télécommande à infrarouge .
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-06-29 20:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
Pour différencier \"intelligent key\", \"master key\" (peut-être encore \"master 1, 2 ...\" et \"valet key\", il me semble indispensable de connaître les détails du modèle en question.
Il s\'agit toujours - au moins - de clés à télécommande.
S\'il y a un transpondeur (une puce), celui-ci n\'agit pas sur le verrouillage des portes mais (uniquement ?) sur l\'autorisation de démarrer une fois la clé dans la serrure de contact.
Il y a aussi des clés \"à mémoire\" (souvent 2 par véhicule avec des programmations différentes) qui positionnent le siège conducteur, le volant, les rétroviseurs en fonction de l\'anatomie du conducteur. Je pense que c\'est tout ceci que l\'on appelle \"intelligence\". Regardez différentes notices de véhicules pour voir avec quelle imagination les constructeurs désignent leurs produits.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-06-29 20:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
Pour différencier \"intelligent key\", \"master key\" (peut-être encore \"master 1, 2 ...\" et \"valet key\", il me semble indispensable de connaître les détails du modèle en question.
Il s\'agit toujours - au moins - de clés à télécommande.
S\'il y a un transpondeur (une puce), celui-ci n\'agit pas sur le verrouillage des portes mais (uniquement ?) sur l\'autorisation de démarrer une fois la clé dans la serrure de contact.
Il y a aussi des clés \"à mémoire\" (souvent 2 par véhicule avec des programmations différentes) qui positionnent le siège conducteur, le volant, les rétroviseurs en fonction de l\'anatomie du conducteur. Je pense que c\'est tout ceci que l\'on appelle \"intelligence\". Regardez différentes notices de véhicules pour voir avec quelle imagination les constructeurs désignent leurs produits.
Something went wrong...