Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
body buck
French translation:
maquette, modèle, cadre, gabarit
Added to glossary by
Sandra Petch
Mar 19, 2021 14:11
3 yrs ago
20 viewers *
English term
body buck
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
A wood frame/skeleton used to shape the bodywork on a car.
Some examples here: https://duckduckgo.com/?q=wood styling buck car&t=ffnt&iax=i...
I can only think of "maquette". Possibly there is a specific term.
Thanks!
Some examples here: https://duckduckgo.com/?q=wood styling buck car&t=ffnt&iax=i...
I can only think of "maquette". Possibly there is a specific term.
Thanks!
Proposed translations
(French)
| 4 | Maquette, Modèle, Cadre |
Andrew Paul Kennett
|
Proposed translations
16 mins
Andrew Paul Kennett
France
France
Native in English
&
French
France
Linguistics, Manufacturing Tourism
Native in: English (Variant: British) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Maquette, Modèle, Cadre
Hi Sandra,
A Car Body Buck is a master pattern of a given car that has all the profile data visually and mechanically required to make repeat panels shapes for a car body or car shell manufacture.
Un Car Body Buck est un modèle maître d'une voiture donnée qui contient toutes les données de profil visuellement et mécaniquement nécessaires pour réaliser des formes de panneaux répétées pour la fabrication d'une carrosserie ou d'une coque de voiture.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-03-19 14:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
Aussi on peut utiliser Gabarit
A Car Body Buck is a master pattern of a given car that has all the profile data visually and mechanically required to make repeat panels shapes for a car body or car shell manufacture.
Un Car Body Buck est un modèle maître d'une voiture donnée qui contient toutes les données de profil visuellement et mécaniquement nécessaires pour réaliser des formes de panneaux répétées pour la fabrication d'une carrosserie ou d'une coque de voiture.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-03-19 14:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
Aussi on peut utiliser Gabarit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I chose "gabarit"."
Discussion
Have a nice day,
Paul Kennett