Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
body clearances
French translation:
jeu / dégagement / espace libre entre le pneu et la carrosserie
Added to glossary by
Solen Fillatre
Aug 9, 2018 13:50
6 yrs ago
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
body clearances
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
About repairing historical vehicles
But care should be taken to note the effect of radial tyres with a different circumference on body clearances and speedometer accuracy.
But care should be taken to note the effect of radial tyres with a different circumference on body clearances and speedometer accuracy.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | jeu / dégagement / espace libre entre le pneu et la carrosserie |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
jeu / dégagement / espace libre entre le pneu et la carrosserie
"LOTUS Europe à moteur Renault et sa petite soeur à moteur Ford ...
http://www.forum-auto.com/automobiles.../sujet381787-2870.ht...
Donc sur chaque roue, cela ne fait que 12 mm de plus. Il me semble, de mémoire, que j'ai environ 20 mm de jeu entre le pneu et la carrosserie."
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-08-09 14:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
"Guide de vérification mécanique des véhicules routiers - SAAQ
https://saaq.gouv.qc.ca/fileadmin/documents/.../guide-verifi...
2.2 Colonne de direction et joints de l'arbre de direction. 26 ...... Vérifier le dégagement entre les pneus et le châssis, la carrosserie et la timonerie de direction lors de tout ... du mouvement (tourner le volant de gauche à droite jusqu'au ..."
http://www.forum-auto.com/automobiles.../sujet381787-2870.ht...
Donc sur chaque roue, cela ne fait que 12 mm de plus. Il me semble, de mémoire, que j'ai environ 20 mm de jeu entre le pneu et la carrosserie."
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-08-09 14:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
"Guide de vérification mécanique des véhicules routiers - SAAQ
https://saaq.gouv.qc.ca/fileadmin/documents/.../guide-verifi...
2.2 Colonne de direction et joints de l'arbre de direction. 26 ...... Vérifier le dégagement entre les pneus et le châssis, la carrosserie et la timonerie de direction lors de tout ... du mouvement (tourner le volant de gauche à droite jusqu'au ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion