Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wiper Governor
French translation:
controle de vitesse d'essuie glace
Added to glossary by
zaphod
Mar 4, 2004 05:07
20 yrs ago
English term
France
Wiper Governor
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive part
Proposed translations
(French)
| 5 | controle de vitesse d'essuie glace |
zaphod
|
| 3 +1 | moteur d'essuie-glaces |
jemo
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
controle de vitesse d'essuie glace
A governor is a speed control
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
30 mins
moteur d'essuie-glaces
---
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-03-04 05:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
Si l\'on en croit l\'extrait suivant, \"governor\" serait un autre terme for \"motor\":
\" Question: 1992 Mercury Sable 3.8L mileage: 114,500.Hello and thank you for your help: I have a bad windshield wiper governor and I would like to know where it is located.(...)
Answer: We do not believe your problem is with the wiper motor (governor as you called it), because your wipers work fine on fast and slow.From what you have described, we believe your windshield wiper switch may be defective.\"
http://www.s4le.co.uk/advice/car-info/auto_advice/car_wipers...
\"Document sans titre - [ Translate this page ]
... windscreen washers, lave-glaces windscreen wipers, essuie-glaces wing nut, écrou à oreilles wiper, essuie-glace wiper motor, moteur d\'essuie-glaces wire brush ...
clubmercedesbenz.free.fr/conseils/lexique.htm
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-03-04 05:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
Si l\'on en croit l\'extrait suivant, \"governor\" serait un autre terme for \"motor\":
\" Question: 1992 Mercury Sable 3.8L mileage: 114,500.Hello and thank you for your help: I have a bad windshield wiper governor and I would like to know where it is located.(...)
Answer: We do not believe your problem is with the wiper motor (governor as you called it), because your wipers work fine on fast and slow.From what you have described, we believe your windshield wiper switch may be defective.\"
http://www.s4le.co.uk/advice/car-info/auto_advice/car_wipers...
\"Document sans titre - [ Translate this page ]
... windscreen washers, lave-glaces windscreen wipers, essuie-glaces wing nut, écrou à oreilles wiper, essuie-glace wiper motor, moteur d\'essuie-glaces wire brush ...
clubmercedesbenz.free.fr/conseils/lexique.htm
Something went wrong...