Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bolt seat
French translation:
assise du boulon
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-03-15 05:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 11, 2015 11:31
9 yrs ago
1 viewer *
English term
bolt seat
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Rear spoiler installation instructions
Make a ring from a piece of tape (with the adhesive surface on the outside), and attach it to the template.
Attach the template so that it follows the countour of the front of the rear spoiler and the contour of the **bolt seat**.
Je n'arrive pas à voir ce que désigne "bolt seat" ici, et je n'ai malheureusement pas accès aux illustrations qui accompagnent normalement ces instructions.
Attach the template so that it follows the countour of the front of the rear spoiler and the contour of the **bolt seat**.
Je n'arrive pas à voir ce que désigne "bolt seat" ici, et je n'ai malheureusement pas accès aux illustrations qui accompagnent normalement ces instructions.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | assise du boulon |
florence metzger
|
| 4 | siège du boulon |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | tête du boulon |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+3
37 mins
Selected
assise du boulon
une suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
5 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Tony M
: Yes, it's the place on [whatever it is] where the bolt sits — not the head of the bolt, but where the head goes...
10 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
B D Finch
1 day 2 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
9 hrs
siège du boulon
https://www.yumpu.com/fr/document/...tb...-/13
"Une fois le nettoyage effectué, appliquer une goutte de lubrifiant sur le premier enroulement du filetage et sur le siège du boulon ou des écrous. "
"Une fois le nettoyage effectué, appliquer une goutte de lubrifiant sur le premier enroulement du filetage et sur le siège du boulon ou des écrous. "
10 hrs
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
74
tête du boulon
merci Katia
Discussion
http://www.eurosportacc.com/products/h-r-wheel-bolt-14-x-1-5...
http://www.foussierquincaillerie.fr/quincaillerie/visserie--...