Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Air Reel Box
French translation:
dévidoir de bobine à air
Added to glossary by
Marcombes (X)
Nov 19, 2014 10:46
9 yrs ago
1 viewer *
English term
France
L'excellence, sinon rien
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Air Reel Box
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Atelier de réparation de pneus
Bonjour,
Quelqu'un saurait-il à quoi correspond "Air Reel Box" ?
Il s'agit d'une zone dans un atelier de réparation de pneus.
Cordialement,
Sandrine
Quelqu'un saurait-il à quoi correspond "Air Reel Box" ?
Il s'agit d'une zone dans un atelier de réparation de pneus.
Cordialement,
Sandrine
Proposed translations
(French)
| 4 | dévidoir de bobine à air |
Marcombes (X)
|
| 4 +1 | enrouleurs de tuyaux pneumatiques |
Didier Fourcot
|
| 3 | enrouleur du flexible d'air comprimé |
florence metzger
|
Change log
Nov 20, 2014 16:46: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
dévidoir de bobine à air
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour5 heures (2014-11-20 16:45:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci !
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour5 heures (2014-11-20 16:45:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci !
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide. Je suis partie sur "dévidoir de tuyaux d'air", qui correspond mieux à la terminologie du client."
35 mins
enrouleur du flexible d'air comprimé
une suggestion...
+1
36 mins
enrouleurs de tuyaux pneumatiques
Pour le box ça peut être un casier, une armoire, un local, mais les "air reels" (abréviation de "air hose reel" parce que enrouler e l'air c'est pas facile) c'est des enrouleurs de tuyaux pneumatiques, pour alimenter des outils ou pour gonfler les pneus
Something went wrong...