Glossary entry

English term or phrase:

axially sprung

French translation:

actionné axialement par ressort

Added to glossary by Laure Gilbert
Nov 17, 2014 17:01
9 yrs ago
English term

axially sprung

English to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Clutches
"Discs 1 and 2 consist of hardened, extremely wear-resistant Pressed steel, the pads of disc 3 are organic or are special sintered pads, which are often still fixed to the pad carrier by being axially sprung." We are talking about tractor's clutches here and i wonder what they mean (translated from German) with "axially sprung". Do you think we are talking about axial springs here? Thanks everyone.
Proposed translations (French)
3 +2 actionné axialement par ressort

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

actionné axialement par ressort

une suggestion....

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2014-11-17 17:06:53 GMT)
--------------------------------------------------

ou bien à action axiale à ressort
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
1 hr
merci
agree Didier Fourcot : A ressorts axiaux (comme sur les mulitdisques de moto) par opposition aux ressorts à diaphragme plus courants sur les embrayages de ce type automobile
17 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search