Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
belt packing
French translation:
garniture de courroie
Added to glossary by
Solen Fillatre
Jul 29, 2014 12:53
10 yrs ago
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
belt packing
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Safety manual in mining installation. Vehicles safety.
After completing their pre-operational inspection, a front line employee communicates that they have identified a tire wear extended in the third ***belt packing***.
After completing their pre-operational inspection, a front line employee communicates that they have identified a tire wear extended in the third ***belt packing***.
Proposed translations
(French)
| 4 | garniture de courroie |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
garniture de courroie
Dans les convoyeurs à courroie des mines
Peer comment(s):
| agree |
Antoine Dequidt
4 hrs
|
|
Thank you
|
|
| disagree |
HERBET Abel
: non voir mon commentaire
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
La phrase est obscure, je poserais plutôt la question au client ou à son rédacteur.
un employé communique qu'il a constaté l'usure d'un pneu dans la troisième machine d'emballage à courroie ?????