Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
‘tip and tumble’ system
French translation:
siège rabattable
Added to glossary by
Geneviève Ghenne
Aug 9, 2013 07:24
11 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Years Experience, Quality and Focus !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
‘tip and tumble’ system
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
New Ford EcoSport
A removable storage shelf, plus rear seats that split 60:40 and incorporate an ingenious ‘tip and tumble’ system: in a new Ford EcoSport it’s quick and easy to create room for luggage and/or bulky items.
Proposed translations
(French)
| 4 | siège rabattable |
Proelec
|
| 4 | siège escamotable "tip and tumble" |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | 2ème rangée de sièges pliable |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
34 mins
Selected
siège rabattable
Cf.:
siège arrière rabattable - Jaguar - FORUM Marques - Forum Auto
www.forum-auto.com › Liste des forums › FORUM Marques › Jaguar
11 juil. 2009 - Bonjour à tous, Je souhaites savoir si vous savez si on peut rendre rabattable une baquette fixe sur X-Type ? y'a un système ? ou le créer ?
Banquette arrière R19 4 portes rabattable - R19 - Renault ...
13 sept. 2012
banquette arriere rabattable sur A3 sportback - Audi FORUM Audi ...
9 nov. 2009
Siège passager avant rabattable ? - Note - Nissan - FORUM ...
30 août 2009
banquette arrière rabattable? - BMW FORUM BMW - FORUM ...
3 mars 2008
Autres résultats sur www.forum-auto.com
siège arrière rabattable - Jaguar - FORUM Marques - Forum Auto
www.forum-auto.com › Liste des forums › FORUM Marques › Jaguar
11 juil. 2009 - Bonjour à tous, Je souhaites savoir si vous savez si on peut rendre rabattable une baquette fixe sur X-Type ? y'a un système ? ou le créer ?
Banquette arrière R19 4 portes rabattable - R19 - Renault ...
13 sept. 2012
banquette arriere rabattable sur A3 sportback - Audi FORUM Audi ...
9 nov. 2009
Siège passager avant rabattable ? - Note - Nissan - FORUM ...
30 août 2009
banquette arrière rabattable? - BMW FORUM BMW - FORUM ...
3 mars 2008
Autres résultats sur www.forum-auto.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
siège escamotable "tip and tumble"
difficile de traduire : on bascule et le siège disparaît dans le plancher
14 mins
Something went wrong...