Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wingtip
French translation:
vis autoforantes/autotaraudeuses à ailettes
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Apr 9, 2013 19:50
11 yrs ago
English term
Austria
EN/FR/SP/IT --> EN/FR -- Technical
Native in: French (Variant: Canadian) 
, English (Variants: Canadian, US)
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 3 more.
wingtip
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Place the mounting bracket into the desired position on the vehicle and mark the location of the bracket mounting wingtip holes.
It's a car, why speaketh thou of wings!
It's a car, why speaketh thou of wings!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | vis autoforantes/autotaraudeuses à ailettes |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Apr 21, 2013 07:43: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
vis autoforantes/autotaraudeuses à ailettes
Wing Tip Screws
http://www.hilti.co.uk/holuk/page/module/product/prca_catnav...
"vis autoperceuse à ailettes pour le vissage d'éléments en bois dur ou tendre sur des supports métalliques sans pré-perçage "
http://www.forch.fr/product.aspx?p=92b76ce3-25a6-4f0f-ab17-8...
http://tinyurl.com/ailettes2
http://www.hilti.co.uk/holuk/page/module/product/prca_catnav...
"vis autoperceuse à ailettes pour le vissage d'éléments en bois dur ou tendre sur des supports métalliques sans pré-perçage "
http://www.forch.fr/product.aspx?p=92b76ce3-25a6-4f0f-ab17-8...
http://tinyurl.com/ailettes2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci FX!"
Discussion
Ok for wingtip screws, but wingtip holes?
trous à ailettes doesn't work.
Can I just leave ailettes out completely:
...marquer l'emplacement des trous de montage du support.