Glossary entry

English term or phrase:

straight-a-way

French translation:

une ligne droite

Added to glossary by Solen Fillatre
Oct 1, 2012 13:25
12 yrs ago
1 viewer *
English term

straight-a-way

English to French Other Automotive / Cars & Trucks
For a written driver's test:
When approaching a curve, you should approach the curve like a ***straight-a-way***
Proposed translations (French)
3 +4 une ligne droite
2 ligne droite

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

une ligne droite

je ne vois pas ce que ce peut être d'autre...
Peer comment(s):

agree Tristan Jimenez : "en ligne droite"
4 mins
agree GILLES MEUNIER
50 mins
agree Proelec : OUI. Mais je me demande s'il ne manque pas "en ralentissant" quelque part ..... ???
3 hrs
agree GUILLEMETTE BERTIN : Pour le permis moto, on apprend à aborder les virages comme une ligne droite c'est-à-dire en regardant droit devant soi pour mieux passer ne pas se préoccuper de la courbe. Peut-être que dans ce contexte, c'est la même image...
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins

ligne droite

http://www.thefreedictionary.com/straightaway

Extending in a straight line or course without a curve or turn

Noun 1. straightaway - a straight segment of a roadway or racecourse
straight
segment, section - one of several parts or pieces that fit with others to constitute a whole object; "a section of a fishing rod"; "metal sections were used below ground"; "finished the final segment of the road"
stretch - a straightaway section of a racetrack
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search