Jun 14, 2012 21:33
12 yrs ago
English term
Flexible Soft Set Potting Material
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Il s'agit de pièces détachées pour automobiles. La rubrique dans le catalogue est la suivante : "Fuel Injection Pump Includes 100% New Design PMD (Pump Mounted Driver), Thicker Heat Sink, Higher Temperature Rated Components & Flexible Soft Set Potting Material".
Proposed translations
(French)
| 4 | nécessaire pour encapsulage/enrobage souple |
HERBET Abel
|
| 3 | Ensemble de matériaux souples de potting |
MrAwesome
|
Proposed translations
22 hrs
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
74
Selected
nécessaire pour encapsulage/enrobage souple
une sorte de protection
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! Le terme 'nécessaire' est intéressant dans ce contexte."
2 hrs
Ensemble de matériaux souples de potting
Le "potting" consiste à remplir les composants électroniques d'une matière souple afin qu'il résiste mieux aux chocs. Un équivalent pourrait être "empotage" mais il n'y pas vraiment de terme officiel.
Discussion