Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trepanning
French translation:
trépanation
Added to glossary by
Tristan Jimenez
Apr 26, 2012 17:19
12 yrs ago
English term
France
trepanning
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
spare parts
Dans une liste de pièces détachées liées au filtre à huile d'un autobus, j'ai :
- O RING FLANGE SEAL
- SUB ASSEMBLY OF SUCTION STRAINER
- STRAINER WITH *** TREPANNING ***
- SCREEN OIL STRAINER
- SNAP RING
- SCREW M8 X 28 X 1.25 CP PLATED
Ce terme apparaît dans plusieurs glossaires techniques comme "trépanation" ou "carottage", mais je ne vois pas de lien entre un filtre à huile et une technique de perçage...
Merci d'avance pour vos suggestions !
- O RING FLANGE SEAL
- SUB ASSEMBLY OF SUCTION STRAINER
- STRAINER WITH *** TREPANNING ***
- SCREEN OIL STRAINER
- SNAP RING
- SCREW M8 X 28 X 1.25 CP PLATED
Ce terme apparaît dans plusieurs glossaires techniques comme "trépanation" ou "carottage", mais je ne vois pas de lien entre un filtre à huile et une technique de perçage...
Merci d'avance pour vos suggestions !
Proposed translations
(French)
| 3 | trépanation |
GILLES MEUNIER
|
References
| trepan tools/trepanning machine tool |
liz askew
|
| trépanation |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
17 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Il n'y a malheureusement pas beaucoup de références sur le net, mais merci pour la recherche Gilles !"
Reference comments
15 mins
Reference:
trepan tools/trepanning machine tool
Navy / NSN - Toolex, Inc. Byron Jackson Pumps and Trepanning ...
www.toolexinc.com/navy1.html
Trepan Tools · Contact Us ... SUCTION PIECE SPLIT-SERIES UNDERSIZE ... PUMP, SUBASSEMBLY, CENTRIFUGAL SHAFT ... LEAD FILTER ASSEMBLY ...
[PDF]
MAGNESIUM-ALUMINUM-SILICATE MACHINABLE GLASS ...
barc.gov.in/publications/nl/2003/200305.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
material can be transformed into desired shape and size by machining to ... organisation…………… 5. 3. In-situ portable trepanning machine tool … ...... (i) Tool head sub-assembly, (ii) Boring bar sub- ... Chip suction vacuum system, and (v) Control .... to the vacuum pump and the BGM from the chip strainer-cum-collector) ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-04-26 17:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:AZ577ZoZglQJ:web....
--trepanning was used to improve the quality of the holes...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-04-26 17:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
these trepan tools can be quite small too!
http://www.muskegontool.com/trepan-tools.html
www.toolexinc.com/navy1.html
Trepan Tools · Contact Us ... SUCTION PIECE SPLIT-SERIES UNDERSIZE ... PUMP, SUBASSEMBLY, CENTRIFUGAL SHAFT ... LEAD FILTER ASSEMBLY ...
[PDF]
MAGNESIUM-ALUMINUM-SILICATE MACHINABLE GLASS ...
barc.gov.in/publications/nl/2003/200305.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
material can be transformed into desired shape and size by machining to ... organisation…………… 5. 3. In-situ portable trepanning machine tool … ...... (i) Tool head sub-assembly, (ii) Boring bar sub- ... Chip suction vacuum system, and (v) Control .... to the vacuum pump and the BGM from the chip strainer-cum-collector) ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-04-26 17:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:AZ577ZoZglQJ:web....
--trepanning was used to improve the quality of the holes...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-04-26 17:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
these trepan tools can be quite small too!
http://www.muskegontool.com/trepan-tools.html
Note from asker:
| Your references have been helpfull to better understanding the idea of "trepanning". Thanks a lot Liz! |
17 hrs
Reference:
trépanation
boitier filtre à huile moteur
http://www.forumvmax.com/t1824-boitier-filtre-a-huile-... - Translate this page
20 posts - 4 authors - 4 Mar 2010
Ce n 'est pas un boitier d 'origine semble t il si je regarde la revue technique, c est un boitier chromé et la vis qui le maintien est solidaire du .... Tu y vas quand tu veux fulltmax, mais n'oublie pas ton certificat de trépanation. wink2 ... C'est un peu barbare mais cela marche sans outillage spécialisé wink2 ...
http://www.forumvmax.com/t1824-boitier-filtre-a-huile-... - Translate this page
20 posts - 4 authors - 4 Mar 2010
Ce n 'est pas un boitier d 'origine semble t il si je regarde la revue technique, c est un boitier chromé et la vis qui le maintien est solidaire du .... Tu y vas quand tu veux fulltmax, mais n'oublie pas ton certificat de trépanation. wink2 ... C'est un peu barbare mais cela marche sans outillage spécialisé wink2 ...
Note from asker:
| Merci François-Xavier pour votre recherche! |
Discussion