Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2012 04:25
12 yrs ago
1 viewer *
English term
apex
English to French
Other
Automotive / Cars & Trucks
Conseils de trajectoire sur un circuit de courses de moto (jeux vidéo). Dans un virage.
Another 1st gear turn is number 6, a good spot for overtaking.
You have to exit very fast from turn 5 and enter very wide in the 6th.
Remember to lean in late and then approach the inside curb.
That way you'll exit the apex fast.
Another 1st gear turn is number 6, a good spot for overtaking.
You have to exit very fast from turn 5 and enter very wide in the 6th.
Remember to lean in late and then approach the inside curb.
That way you'll exit the apex fast.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | sommet du virage |
Proelec
|
| 5 | point de corde |
Manuela Ribecai
|
| 4 | le sommet de la courbe |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
sommet du virage
Cf.:
Essentiel F1 - Grand-Prix du Brésil : zone DRS et pneus
www.essentiel-f1.com/fr/actualite-formule-1/grand.../178.ht...
24 nov. 2011 – La zone de détection sera situé au sommet du virage 2, où les monoplaces arrivent en moyenne à 160km/h. La zone d'activation de l'ailero...
MA REGENERATION - Accueil
maregeneration.com/main/page-fr-txt-drive.fr.html
L'approche la plus classique consiste à braquer assez tard au point " a ", à passer le sommet du virage assez tard également au point " b ", puis à accélérer ...
Les figures d'acrobatie | Se perfectionner | Deltaplane
www.wikidelta.com/deltaplane/se.../les-figures-dacrobatie.h...
22 oct. 2011 – ... un sens ou dans l'autre de manière à être "sur le toit" au sommet du virage, pour redescendre à la verticale et regagner beaucoup de vitesse.
outer radius - Traduction française – Linguee
www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/outer radius.htm...
Au premier virage, la piste doit faire au moins 6 mètres de large. Cette mesure s'effectue sur une ligne allant de l'intérieur du virage au sommet du virage relevé.
LES SINGEONS - Contact
www.les-singeons.fr/crbst_2.html
Au sommet du virage en côte, prendre la voie de décélération après le bosquet d'acacias puis tourner à droite. Depuis Courtenay : après le rond-point du lieu dit ...
lamaisondefamille
www.lamaisondefamille.eu/lamaisondefamille.html
... Najac Faire 2,5 km et prendre à droite au sommet du virage, direction : → LA RIVIERE, LE BATUT, LE PERIE, LA BOUYSSELIE Continuer tout droit et prendre ...
ASM Clermont Auvergne - Rugby - 110719-naming-cacf
www.asm-rugby.com/naming-cacf-180711.html
Une enseigne Crédit Agricole Centre France a été dévoilée mardi matin au sommet du virage sud-ouest du stade Marcel-Michelin. Ce naming matérialise les ...
F1- GP de SINGAPOUR 2011 - FW2VIMAGE.COM | ACTUALITES ...
www.fw2vimage.com/article-f1-gp-de-singapour-2011-84867399....
21 sept. 2011 – La zone du DRS est définie comme suit : la détection se fera 230m avant le virage 5, et l'activation se fera 35m après le sommet du virage 5.
Essentiel F1 - Grand-Prix du Brésil : zone DRS et pneus
www.essentiel-f1.com/fr/actualite-formule-1/grand.../178.ht...
24 nov. 2011 – La zone de détection sera situé au sommet du virage 2, où les monoplaces arrivent en moyenne à 160km/h. La zone d'activation de l'ailero...
MA REGENERATION - Accueil
maregeneration.com/main/page-fr-txt-drive.fr.html
L'approche la plus classique consiste à braquer assez tard au point " a ", à passer le sommet du virage assez tard également au point " b ", puis à accélérer ...
Les figures d'acrobatie | Se perfectionner | Deltaplane
www.wikidelta.com/deltaplane/se.../les-figures-dacrobatie.h...
22 oct. 2011 – ... un sens ou dans l'autre de manière à être "sur le toit" au sommet du virage, pour redescendre à la verticale et regagner beaucoup de vitesse.
outer radius - Traduction française – Linguee
www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/outer radius.htm...
Au premier virage, la piste doit faire au moins 6 mètres de large. Cette mesure s'effectue sur une ligne allant de l'intérieur du virage au sommet du virage relevé.
LES SINGEONS - Contact
www.les-singeons.fr/crbst_2.html
Au sommet du virage en côte, prendre la voie de décélération après le bosquet d'acacias puis tourner à droite. Depuis Courtenay : après le rond-point du lieu dit ...
lamaisondefamille
www.lamaisondefamille.eu/lamaisondefamille.html
... Najac Faire 2,5 km et prendre à droite au sommet du virage, direction : → LA RIVIERE, LE BATUT, LE PERIE, LA BOUYSSELIE Continuer tout droit et prendre ...
ASM Clermont Auvergne - Rugby - 110719-naming-cacf
www.asm-rugby.com/naming-cacf-180711.html
Une enseigne Crédit Agricole Centre France a été dévoilée mardi matin au sommet du virage sud-ouest du stade Marcel-Michelin. Ce naming matérialise les ...
F1- GP de SINGAPOUR 2011 - FW2VIMAGE.COM | ACTUALITES ...
www.fw2vimage.com/article-f1-gp-de-singapour-2011-84867399....
21 sept. 2011 – La zone du DRS est définie comme suit : la détection se fera 230m avant le virage 5, et l'activation se fera 35m après le sommet du virage 5.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
1 hr
le sommet de la courbe
"Le pilotage
http://xpack.free.fr/le pilotage.htm - Translate this page
Gagner une course, ce n'est pas simplement aller vite, c'est aussi être fiable et ... Il faut garder le contrôle de la voiture en toutes circonstances, même quand on ..... à la corde un peu après le sommet de la courbe intérieure car cela permet de ..."
http://xpack.free.fr/le pilotage.htm - Translate this page
Gagner une course, ce n'est pas simplement aller vite, c'est aussi être fiable et ... Il faut garder le contrôle de la voiture en toutes circonstances, même quand on ..... à la corde un peu après le sommet de la courbe intérieure car cela permet de ..."
7 hrs
Manuela Ribecai
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
We speak the language of your company
Native in: French 
, Italian 
Works in: English to French, Italian to French, French
point de corde
En principe un virage est toujours précédé d'une zone de freinage et se compose en trois parties : l'entrée, le point de corde, (communément appelé apex) et la sortie. Le but est d'enchaîner ces trois parties afin de négocier le virage en suivant une trajectoire qui vous permettra de conserver la plus grande vitesse.
Sans le moindre doute.
Sans le moindre doute.
Reference:
Something went wrong...