Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
body CAN communication
French translation:
Communication (du bus) CAN (de la) carrosserie
Added to glossary by
Pascale van Kempen-Herlant
Nov 28, 2011 17:25
12 yrs ago
English term
United States
body CAN communication
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
body CAN communication and The cluster unit
Here is the context . It is about electrice device in a car "For example, in the push button start system, the IPM, SMK 2.5 module, cluster module, and AVN module communicate via body CAN communication. The cluster unit acts as a gateway between the body and the powertrain CAN communication networks."
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | Communication CAN carrosserie |
Pascale van Kempen-Herlant
|
| 4 | réseau bus CAN |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Dec 4, 2011 13:20: Pascale van Kempen-Herlant Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
27
Selected
Communication CAN carrosserie
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-11-28 17:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple de phrases:
La structure spécifique utilisée sur ce véhicule comprend deux réseaux de communication CAN qui relient les noeuds appartenant à deux zones
différentes:
- le réseau C-CAN pour le contrôle dynamique du véhicule (grande vitesse): les bus CAN-H et CAN-L:
- le réseau B-CAN pour la gestion des "fonctions de carrosserie" (petite vitesse): les bus CAN-A et CAN-B:
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-11-28 17:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple de phrases:
La structure spécifique utilisée sur ce véhicule comprend deux réseaux de communication CAN qui relient les noeuds appartenant à deux zones
différentes:
- le réseau C-CAN pour le contrôle dynamique du véhicule (grande vitesse): les bus CAN-H et CAN-L:
- le réseau B-CAN pour la gestion des "fonctions de carrosserie" (petite vitesse): les bus CAN-A et CAN-B:
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: Communication du bus CAN de la carrosserie : http://www.forum-bmw.fr/infos-sur-boite-auto-6-vitesses-t390...
0 min
|
|
Merci Gilles, également merci pour l'ajout de la phrase complète
|
|
| agree |
Frankie JB
1 min
|
|
Merci Frankie
|
|
| agree |
Daniel Marquis
: Oui, certainement.
1 hr
|
|
Merci Daniel, et vous êtes spécialiste n'est-ce pas?
|
|
| agree |
enrico paoletti
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
réseau bus CAN
http;//fr.wikipedia.org/wiki/Controller_area_network - Translate this page
"Le bus CAN (Controller Area Network) est un bus système série, fruit de la ... Dès qu'un système (voiture, avion, réseau téléphonique…) ... L'introduction des bus multiplexés (principalement le CAN) dans l'automobile avait pour objectif de ..."
"Le bus CAN (Controller Area Network) est un bus système série, fruit de la ... Dès qu'un système (voiture, avion, réseau téléphonique…) ... L'introduction des bus multiplexés (principalement le CAN) dans l'automobile avait pour objectif de ..."
Discussion