This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lead terminal adapters
load

Glossary entry

English term or phrase:

blower fan

French translation:

soufflante

Added to glossary by Daniel Bouchard
Jul 22, 2010 19:15
14 yrs ago
4 viewers *
English term

blower fan

English to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks car batteries
"Rev the engine. Turn on high beams headlights and the blower fan."

There is "ventilateur refoulant" for buildings, but for cars?

Thanks for the help!
Proposed translations (French)
5 +2 soufflante
4 ventilateur soufflant ou ventilateur
4 la soufflerie (du chauffage)
4 ventilateur du pulseur d'air

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

soufflante

Plutôt que soufflerie, inapproprié dans ce contexte.
Nombreux exemples de sites Internet confirmant la proposition *soufflante*.

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-07-22 21:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

Voir aussi le GDT : blower = soufflante.
Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER
6 hrs
Merci bien Gilles.
agree Eric MARRET
9 hrs
Merci beaucoup.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
4 mins

ventilateur soufflant ou ventilateur

Terminologie officielle chez Cat
Something went wrong...
19 mins

la soufflerie (du chauffage)

le ventilateur, c'est pour refroidir le moteur ...

"Probleme de soufflerie de chauffage scenic 1.9 td - Auto titre.com ... Radars automatiques Fiches techniques automobile ..."
http://www.autotitre.com/.../Probleme-de-soufflerie-de-chau-...
Something went wrong...
2 hrs

ventilateur du pulseur d'air

air ambiant, chaud, froid
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search