Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
talk radio
French translation:
radio forum
Added to glossary by
Pascale Dahan
Dec 5, 2002 18:07
21 yrs ago
English term
United Kingdom
14 years in medical/pharmaceutical trans
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
talk radio
Non-PRO
English to French
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Automobile
as set against, pop, rock, classical, etc...
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | radio forum (de discussion, de débats...) |
cjohnstone
|
| 5 | radio informative |
lien
|
| 4 | radio interactive |
JCEC
|
| 4 | nouvelles/interview-variétés |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
13 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French , English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
radio forum (de discussion, de débats...)
another go
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-05 18:27:45 (GMT)
--------------------------------------------------
radio de communication auditeurs (?)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-05 18:27:45 (GMT)
--------------------------------------------------
radio de communication auditeurs (?)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Feels right, although I'm not sure if this is indeed the official term, but there is so much 'englisism' used in France, it's hard to tell.
Many thanks all the same to all suggestions."
6 mins
radio interactive
Déf. :
Formule de programmation radiophonique constituée de tribunes téléphoniques ou d'émissions de variétés où le public est appelé à intervenir directement au moyen du téléphone.
[OLF 1996]
Formule de programmation radiophonique constituée de tribunes téléphoniques ou d'émissions de variétés où le public est appelé à intervenir directement au moyen du téléphone.
[OLF 1996]
10 mins
nouvelles/interview-variétés
Ref. Termium:
Domaine(s)
– Radio Arts
– Television (Arts)
Domaine(s)
– Production radiophonique
– Télévision (Arts)
talk show Source
CORRECT
émission-débat
Source CORRECT, FÉM
talk-show Source
MASC
interview-variétés
Source CORRECT,
PROPOSITION, MASC
DEF – a type of
television or radio show
mainly dealing with
conversations between
a host and well-known
personalities on a
variety of topics Source
DEF – émission de
radio ou de télévision
composée essentiellement d'interventions orales d'un ou de plusieurs présentateurs et
d'invités, parfois membres du public, qui téléphonent et qui passent à l'antenne.
Décision CRTC 99-173
... de radiodiffusion visant l'exploitation d'une station de radio FM spécialisée ... proposait d'offrir un service de « nouvelles/interview-variétés » dont au ...
www.crtc.gc.ca/archive/frn/Decisions/1999/DB99-173.htm -
... d'une interview-variétés, mais diffère considérablement de l'interview-variétés caractéristique en ... Près de 400 stations de radio et de télévision et ...
www.cbsc.ca/francais/archive/9805.htm
Domaine(s)
– Radio Arts
– Television (Arts)
Domaine(s)
– Production radiophonique
– Télévision (Arts)
talk show Source
CORRECT
émission-débat
Source CORRECT, FÉM
talk-show Source
MASC
interview-variétés
Source CORRECT,
PROPOSITION, MASC
DEF – a type of
television or radio show
mainly dealing with
conversations between
a host and well-known
personalities on a
variety of topics Source
DEF – émission de
radio ou de télévision
composée essentiellement d'interventions orales d'un ou de plusieurs présentateurs et
d'invités, parfois membres du public, qui téléphonent et qui passent à l'antenne.
Décision CRTC 99-173
... de radiodiffusion visant l'exploitation d'une station de radio FM spécialisée ... proposait d'offrir un service de « nouvelles/interview-variétés » dont au ...
www.crtc.gc.ca/archive/frn/Decisions/1999/DB99-173.htm -
... d'une interview-variétés, mais diffère considérablement de l'interview-variétés caractéristique en ... Près de 400 stations de radio et de télévision et ...
www.cbsc.ca/francais/archive/9805.htm
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: talk show n'et pas égal à talk radio
2 mins
|
|
la talk radio diffuse des talk shows (DEF Termium mentionne radio) et les références Web concernent des chaînes radio
|
55 mins
radio informative
par opposition a radio musicale.
(pleins de hits sur google)
(pleins de hits sur google)
Something went wrong...