Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(widely) distributed beam pattern
French translation:
faisceau diffusé (à diffusion large)
Added to glossary by
catherine le yaouanc
Feb 25, 2009 13:22
15 yrs ago
English term
France
(widely) distributed beam pattern
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
repair manual
in sentence : "The LED headlight system consists of lights that have different roles. These are to provide the concentrated beam pattern, distributed beam pattern and widely distributed beam pattern." I get the general idea but cannot find the exact termino (idem for concentrated beam pattern). Thanks in advance
Proposed translations
(French)
| 4 | faisceau diffusé (à diffusion large) |
Pierrot de la L
|
| 4 | faisceau (largement) diffusé |
solejnicz
|
Proposed translations
6 mins
Pierrot de la L
France
France
Native in French
Works in field
France
"traduttore traditore"? C'est à voir
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
faisceau diffusé (à diffusion large)
- distributed beam pattern = faisceau diffusé
- widely distributed beam pattern = faisceau à diffusion large
- widely distributed beam pattern = faisceau à diffusion large
Note from asker:
| merci de votre aide |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
faisceau (largement) diffusé
On dit de préférence "reflecteur à diffusion", et "faisceau diffusé".
Example sentence:
Réglage d’un projecteur en vue d’obtenir un faisceau largement diffusé.
Note from asker:
| merci de votre aide |
Something went wrong...