Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
window run channel
French translation:
guide-vitre(s)/guide-glace(s)
Added to glossary by
Proelec
Nov 4, 2008 16:36
15 yrs ago
3 viewers *
English term
window run channel
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
power window
Window run channel replacement
(All I have)
(All I have)
Proposed translations
(French)
| 4 | guide-vitre(s) |
Proelec
|
| 3 +1 | rail guidage vitre |
cenek tomas
|
| 3 | glissières de vitre |
Anne Bohy
|
Change log
Nov 4, 2008 23:03: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
guide-vitre(s)
Cf. :
Changer le lève-vitre sur un P38 - Xgonin.cH - portail ...
Le plus simple est d'abaisser la crémaillère avec le bouton électrique puis de resolidariser le système avec les guide-vitres, en vérifiant qu'ils sont bien ...
www.xgonin.ch/sections.php?op=viewarticle&artid=57 - 54k
Changer le lève-vitre sur un P38 - Xgonin.cH - portail ...
Le plus simple est d'abaisser la crémaillère avec le bouton électrique puis de resolidariser le système avec les guide-vitres, en vérifiant qu'ils sont bien ...
www.xgonin.ch/sections.php?op=viewarticle&artid=57 - 54k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Finalement, ça se tient mais je vais utiliser guide-glace étant donné qu'on parle de lève-glace électrique"
+1
33 mins
cenek tomas
France
France
Native in French
Specializes in field
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
2 hrs
glissières de vitre
Semble assez employé...
Something went wrong...