Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bench
French translation:
gradin / terrasse / berme
Added to glossary by
Tony M
Jun 23, 2008 07:23
16 yrs ago
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
bench
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
transport minier
The pit road used within a bench and would be used for less than 3m months.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | gradin / terrasse |
Tony M
|
| 4 | berme |
schevallier
|
Change log
Jun 24, 2008 21:37: Tony M Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
gradin / terrasse
Try GDT, and search on 'bench' — it's worth looking at several categories, and one of the ones under 'mining' even has a useful illustration.
http://w3.granddictionnaire.com
search EN > FR 'bench'
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-06-23 07:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
Here's the URL that ought (with any luck!) to take you direct to one illustration you might find helpful:
http://w3.granddictionnaire.com/GDT/Illus_AV/OQLF/FRA/Illus/...
http://w3.granddictionnaire.com
search EN > FR 'bench'
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-06-23 07:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
Here's the URL that ought (with any luck!) to take you direct to one illustration you might find helpful:
http://w3.granddictionnaire.com/GDT/Illus_AV/OQLF/FRA/Illus/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
schevallier
Native in French
Try me!
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
berme
bench
n. banc, banquette; gradin; siège (juge); établi (menuisier); banc, marbre; tablette; estrade, pupitre; accotement, berme (route, chemin)
BERME - Dictionnaire de l'académie française - Septième édition ...BERME. s. f. T. de Fortification. Chemin étroit entre le pied du rempart et le fossé. Il se dit, par analogie, d'Un chemin qu'on laisse, entre une levée et ...
www.dicoperso.com/print/BERME,,8,xhtml
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-06-23 15:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
Définition berme - dictionnaire de la langue française adapté du ...Définition de berme : berme nf (bèr-m') Terme de fortification. 1Autrefois chemin étroit entre le pied du rempart et le fossé, ou, suivant une autre ...
littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/berme/6600 - 11k -
n. banc, banquette; gradin; siège (juge); établi (menuisier); banc, marbre; tablette; estrade, pupitre; accotement, berme (route, chemin)
BERME - Dictionnaire de l'académie française - Septième édition ...BERME. s. f. T. de Fortification. Chemin étroit entre le pied du rempart et le fossé. Il se dit, par analogie, d'Un chemin qu'on laisse, entre une levée et ...
www.dicoperso.com/print/BERME,,8,xhtml
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-06-23 15:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
Définition berme - dictionnaire de la langue française adapté du ...Définition de berme : berme nf (bèr-m') Terme de fortification. 1Autrefois chemin étroit entre le pied du rempart et le fossé, ou, suivant une autre ...
littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/berme/6600 - 11k -
Discussion