Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upshift
French translation:
passer à une vitesse supérieure
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
May 25, 2002 15:53
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
upshift
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
If the complaint is that the vehicle doesn’t upshift, will it upshift manually?
Cela signifie-t-il "passer à une vitesse supérieure"?
Cela signifie-t-il "passer à une vitesse supérieure"?
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | passer à une vitesse supérieure |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
+4
5 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
passer à une vitesse supérieure
Indeed, upshift = shifting to a higher gear
... frein. Un délai permet de passer de la position de marche ... sportif, où les passages
à une vitesse supérieure sont retardés et les ...
www.vw.com/SPfrench/pdf/transf.pdf
... frein. Un délai permet de passer de la position de marche ... sportif, où les passages
à une vitesse supérieure sont retardés et les ...
www.vw.com/SPfrench/pdf/transf.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...