Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strength division
French translation:
classe (des boulons)
Added to glossary by
Anne-Sophie Jubien (X)
Jun 19, 2007 23:54
17 yrs ago
English term
Anne-Sophie Jubien (X)
strength division
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Dans un manuel à destination des garagistes.
Concernant le couple de serrage des boulons :
"How to know tightening torque for bolts ?
First determine the strength division of the bolt from the table below. Then find out the tightening torque for that bolt, using the tightening torque table."
Merci de votre aide !
Concernant le couple de serrage des boulons :
"How to know tightening torque for bolts ?
First determine the strength division of the bolt from the table below. Then find out the tightening torque for that bolt, using the tightening torque table."
Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | classe (des boulons) |
Proelec
|
| 3 | résistance des boulons |
chaplin
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
classe (des boulons)
C'est le "jargon" de SKF !
Voir :
Te n d e u rs de boulons HYDRO C A M Systèmes de serrage industri ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Ces frottements sont inhérents à la méthode de serrage au couple. ...... Ce tableau indique les tensions de serrage à appliquer à un boulon, en fonction de ...
skf.manager.nu/publication_files/pdf/Bolt_tightening_handbook.pdf - Pages similaires
Voir :
Te n d e u rs de boulons HYDRO C A M Systèmes de serrage industri ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Ces frottements sont inhérents à la méthode de serrage au couple. ...... Ce tableau indique les tensions de serrage à appliquer à un boulon, en fonction de ...
skf.manager.nu/publication_files/pdf/Bolt_tightening_handbook.pdf - Pages similaires
Peer comment(s):
| agree |
danièle davout
: http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=2&url=http://www.ut...
46 mins
|
|
Merci bien.Très intéressant. Confirme ma remarque. Il y a une multitude de documents sur ce sujet !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est ce qu'il me semblait ! Merci beaucoup !"
10 mins
résistance des boulons
Il doit y avoir un tableau avec des colonnes correspondant aux différentes résistances des boulons
Note from asker:
| Merci, c'est la bonne notion en effet mais je pense qu'il faut parler de classe. En tout cas, merci beaucoup ! |
Discussion
Voir :Serrage des boulons
Il s'agit de la classe de qualité, dans ce cas la qualité "courante". Plus le chiffre est élevé plus la qualité (résistance) est élevée. ...
restorefour.free.fr/f/serrage.htm - 24k - En cache - Pages similaires
[PDF]
Layout 1 (Page 1)
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Le modèle BA est conçu avec un évidement, afin. d’éviter la rotation du boulon lors du serrage de. l’écrou (conformément à la classe de résistance 8.8 ...
www.beamclamp.fr/beamclamp_fr_2007.pdf - Pages similaires
Est-elle dénommée et comment ?
Il faut le savoir pour répondre correctement.
La suivante est semble-t-il le tableau des couples de serrage.