Glossary entry (derived from question below)
Apr 30, 2002 01:21
22 yrs ago
English term
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Motronic
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
The Motronic Engine Control Module J220 regulates the oil supply to the camshaft positioners by controlling the Valve 1 for Camshaft Adjustment N205 and Camshaft Adjustment Valve 1 (Exhaust) N318.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Motronic |
bobdelbart
|
| 4 | Motronic |
Etienne Amblard (X)
|
Proposed translations
+2
9 mins
bobdelbart
Native in French
rigor and creativity
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Polish to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
Motronic
C'est une marque
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-30 01:54:38 (GMT)
--------------------------------------------------
L\'appareil est un ECM de marque Motronic, je dirais donc \"le module de commande DE moteur Motronic\", \'de\' est plus général et évite la confusion \"du moteur Motronic\" qui laisse penser que seul le moteur est de marque Motronic.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-30 01:54:38 (GMT)
--------------------------------------------------
L\'appareil est un ECM de marque Motronic, je dirais donc \"le module de commande DE moteur Motronic\", \'de\' est plus général et évite la confusion \"du moteur Motronic\" qui laisse penser que seul le moteur est de marque Motronic.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
13 mins
Motronic
Il s'agit du nom commercial d'un système d'injection
Discussion
ou le module de commande du moteur motronic?