Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
x ring seal
French translation:
joint torique de section x
Added to glossary by
Laure Gilbert
Jun 2, 2006 11:43
18 yrs ago
4 viewers *
English term
x ring seal
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Moissonneuses-batteuses
S'agit-il d'un terme du genre "o-ring seal"? et comment se traduit-il ?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | joint torique de section x |
Stéphanie Soudais (X)
|
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
joint torique de section x
il s'agit en fait de "o-ring seal" dont le profil forme un x, ce qui les rend plus étanches
on pourrait aussi dire joint torique en x
on pourrait aussi dire joint torique en x
Example sentence:
Sur certaines chaînes haute performance, les joints toriques sont de section X
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
aligisan
: voir remarque plus haut... et logiquement, le 'O-ring' a une section en O. D'accord avec la remarque plus bas de Daniel.
4 mins
|
| neutral |
Daniel Marquis
: Il vaudrait mieux utiliser l'expression « joint torique À section EN x »
24 mins
|
| agree |
chaplin
38 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Discussion