Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zerk
French translation:
embout de graissage
Added to glossary by
Julie Martineau
Apr 7, 2006 02:47
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
zerk
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The grease zerk is self tapping, just screw it in, with the appropriate socket or wrench.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | embout de graissage |
peekay
|
| 5 | graisseur |
Raoul COLIN (X)
|
| 3 | graisse Zerk |
ntaylor (X)
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
embout de graissage
see source attached
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
graisse Zerk
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&FORM=AS5&q=greas...
It looks and sounds like a trademark.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-04-07 03:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
lubrifiant
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-04-07 03:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://store.avlube.com/zerfitcap.html
No actually, I am taking it back! Have a look at the website.
Zerk is often refered as a part.
It looks and sounds like a trademark.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-04-07 03:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
lubrifiant
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-04-07 03:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://store.avlube.com/zerfitcap.html
No actually, I am taking it back! Have a look at the website.
Zerk is often refered as a part.
6 hrs
English term (edited):
grease zerk
graisseur
graisseur est plus usuel que embout de graissage et semble mieux convenir au contexte (le visser dans l'orificice avec la douille ou la clé appropriée)
Something went wrong...