Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stepped part
French translation:
partie étagée
Added to glossary by
NancyLynn
Jan 11, 2006 18:11
18 yrs ago
2 viewers *
English term
stepped part
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Reassembly
Install the spring (A) on the upper spring mounting cushion (B) by aligning the ledge portion (C).
Compress the damper spring.
Install all the parts except the damper mounting washer and self-locking nut onto the damper unit (A) by referring to the Exploded View.
Align the bottom of the spring (B) and the stepped part of the lower spring seat (C).
Align the damper bracket (A) and the damper mounting base (B) so that the stamp (C) points toward the front.
Align the angle of the stud bolt (D) on the damper bracket as shown.
Install the spring (A) on the upper spring mounting cushion (B) by aligning the ledge portion (C).
Compress the damper spring.
Install all the parts except the damper mounting washer and self-locking nut onto the damper unit (A) by referring to the Exploded View.
Align the bottom of the spring (B) and the stepped part of the lower spring seat (C).
Align the damper bracket (A) and the damper mounting base (B) so that the stamp (C) points toward the front.
Align the angle of the stud bolt (D) on the damper bracket as shown.
Proposed translations
(French)
3 +1 | partie étagée | JCEC |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
partie étagée
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci John !"
Something went wrong...