Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water dish
French translation:
vasque / vasque fontaine
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Oct 24, 2017 07:13
6 yrs ago
English term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
water dish
English to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Pièce d\'eau
Bonjour à toutes et à tous,
Je cherche le terme exact permettant de traduire « water dish ». La pièce d'eau en question ressemble aux premières images figurant dans le lien ci-dessous.
https://www.google.fr/search?biw=1600&bih=791&tbm=isch&sa=1&...
Je pense à « coupelle/plateau à eau » mais suis peu convaincu.
Merci beaucoup.
Je cherche le terme exact permettant de traduire « water dish ». La pièce d'eau en question ressemble aux premières images figurant dans le lien ci-dessous.
https://www.google.fr/search?biw=1600&bih=791&tbm=isch&sa=1&...
Je pense à « coupelle/plateau à eau » mais suis peu convaincu.
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
| 4 | vasque / vasque fontaine |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | Bassin du jet d'eau |
HERBET Abel
|
Proposed translations
3 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
19
Bassin du jet d'eau
Suggéré
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-24 11:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
Vasque du jet d'eau
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-24 11:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
Vasque du jet d'eau
Note from asker:
| Merci, Abel. |
Something went wrong...