chainsaw
scie à chaîne n. f.



Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
power chainsaw
power saw

variante(s) graphique(s)
chain saw

taille-bordures n. m.
Équivalent(s) English trimmer



Définition :
Outil conçu pour couper l'herbe dans des endroits difficiles à atteindre avec une tondeuse à gazon (le contour des arbres, le long des murs, des trottoirs, etc.), muni d'un petit moteur et généralement constitué d'une tête rotative fixée au bout d'un manche.


Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
coupe-bordures n. m.
coupe-bordure n. m.
coupe-herbe n. m.

variante(s) graphique(s)
taille-bordure n. m.

terme(s) non retenu(s)
weed-eater

Note(s) :
Il existe plusieurs sortes de taille-bordures : électriques, rechargeables, à essence. Sur certains, il est possible de modifier la position de la tête rotative, par exemple pour tailler l'herbe dans un plan vertical le long d'une allée.

Pour trancher l'herbe, les taille-bordures sont munis soit de lames, soit d'un fil de nylon. Le terme anglais string trimmer n'est d'ailleurs utilisé que dans ce dernier cas.
Au pluriel, on écrira des taille-bordures, des coupe-bordures, des coupe-herbe (ou des coupe-herbes).
Weed-eater est le nom d'une marque de commerce.