This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sacrificing kids for victories
as the same full due

Glossary entry

English term or phrase:

table stand

French translation:

présentoir de comptoir / chevalet de table

Added to glossary by Marcelina Haftka
Sep 15, 2010 10:14
14 yrs ago
1 viewer *
English term

table stand

English to French Marketing Advertising / Public Relations
Un des matériaux de promotion ; un bout de carton publicitaire posé sur la table dans des cafés, brasseries, restaurants (annonce "happy hours", publicité d'une boisson, etc.).

Merci d'avance pour votre aide. :)
Proposed translations (French)
3 présentoir de comptoir
4 chevalet de table

Proposed translations

18 mins
Selected

présentoir de comptoir

Reference:

http://www.presentoir-plv.fr/presentoirs-comptoir-presentoirs-carton.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup à vous deux, mais comme je ne peux accorder des points qu'à une seule réponse, j'ai choisi celle de Philippe (je l'ai utilisée dans ma traduction aussi)."
1 hr

chevalet de table

Can take various forms, for example:

http://www.cafehotelrestaurant-chr.com/boutique/category.php...

http://www.graphimage.com/creation-graphique_outils-de-promo...
- Chevalets de table :
Supports papier, carton : actions événementielles de promotion (spécialités, vins de saison, boissons diverses)
Objectif : Faire consommer les produits marginaux au repas proprement dit. Proposer les « plus plaisir » au consommateur.

http://www.restocours.net/Bac1/Techno/Cours/les actions comm...

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search