English to French Bus/Financial Accounting

Bonjour à tous,

Dans une guide financier (convention de subvention) on trouve l'expression suivante : "work performed by the support staff instead of the status" dans la phrase :

"Where it is the usual practice of the XXX/partner to account for certain types of personnel costs (such as administrative or support staff) as indirect costs, the costs of this personnel cannot be charged as direct eligible costs, but only as indirect costs. From this respect a differentiation can be made on the basis of the work performed by the support staff instead of the status, as long as it is line with the usual accounting practice of the entity concerned."

"Là où il est d'usage courant pour la XXX et ses partenaires de comptabiliser certains types de coûts du personnel (tels que les équipes administratives ou support) comme coûts indirects, les coûts de ce personnel ne peuvent être facturés en tant que coûts directs éligibles, mais en tant que coûts indirects uniquement. À cet égard, une différenciation peut être effectuée sur la base du travail réalisé par l'équipe support "instead of the status", pourvu qu'elle soit conforme aux pratiques habituelles de comptabilité de l'entité concernée."

Que comprenez-vous par ce "instead of the status" ici ?

Merci de votre aide