Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shearing action
Finnish translation:
leikkaus, lohkaisu
Added to glossary by
Desmond O'Rourke
Sep 9, 2004 19:26
20 yrs ago
English term
Works in: English to Finnish, German to Finnish, Spanish to Finnish, and 5 more.
shearing action
English to Finnish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"The shearing action amounts to 2 x 8/2"
Kyse on nosturista...
Kiitos avusta!
Kyse on nosturista...
Kiitos avusta!
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | leikkaus; lohkaisu |
Desmond O'Rourke
|
Proposed translations
1 hr
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
37
Selected
leikkaus; lohkaisu
Leikkaus and lohkaisu are given in Talvitie & Hytönen as the equivalents of "shearing action". In the context, leikkausjännitys (critical shear stress) might be better.
www.finnishtrans.com
www.finnishtrans.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, leikkausjännitys sounds great! Katja"
Something went wrong...