Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plotter
Finnish translation:
piirturi
English term
plotter
Once the schematics for the image are complete, the computer downloads the coordinates to the plotter, which interprets the code and calculates the most efficient path for the pen and paper. (eHow, Inc.)
Pen plotters work by moving a pen across the surface of a piece of paper, meaning that plotters are confined to line art, and are incapable of producing rasterized graphics like other printers. It is possible to draw complex line art designs and text, but pen plotters are considerably slower, owing to the pen’s mechanical movements. (richcolorprinters.com)
Plotters are used primarily in technical drawing and CAD applications, where they have the advantage of working on very large paper sizes while maintaining high resolution. (reference.com)
Sep 5, 2009 17:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 7, 2009 07:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 10, 2009 08:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 7, 2009 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
piirturi
Tulostimet eli printterit eli kirjoittimet ja piirturit eli plotterit ovat tulostuslaitteita, joilla tietokoneen dataa siirretään paperille. Niitä on ollut henkilökohtaisten tietokoneiden alkuajoista lähtien. Ajan mittaan tulostuslaitteet ovat kehittyneet vastaamaan erilaisiin tulostustarpeisiin. Alun perin tulostimet oli tarkoitettu tekstin tulostamiseen ja piirturit kuvien tulostamiseen. Kirjoittimien ja piirtureiden ero on siinä, että kirjoittimissa paperille muodostetaan jälki pienten pisteiden avulla kun piirtureissa käytetään kynää. Voidaan siis ajatella, että kirjoittimet tuottavat rasterimuotoisen kuvan ja piirturi vektorimuotoisen. (TKK)
Grafiikkapiirturit (plotterit) soveltuvat parhaiten piirustusten, kaavioiden, diagrammien ja vastaavien graafisten kuvien tulostamiseen. Tyypillisesti näissä laitteissa käytetään liikkuvia kyniä piirtämään halutut kuviot. Näitä laitteita ei ole tarkoitettu tekstin tulostamiseen. Yleensä niillä pystytään tulostamaan rajoitettu määrä tekstiä nimiöintiin. Piirturin laaduun määrittää sen mekaaninen tarkkuus. Korkean laadun saamiseksi tulee resoluution olla korkea ja kynän paikoitustarkkuus suuri. Laatuun vaikuttavat myös kynän ominaisuudet. (Wektor)
piirturi
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2009-09-10 12:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
Tässä tarkoittamani sanakirjalinkki:
http://www.ttlry.fi/atk-sanakirja/su017.htm
Kun käytät CMS-P1-PLOTTER -piirturia, kuivuneet kynät kuuluvat historiaan. Kynien säilytysasemassa piirturin kynät pysyvät tallessa pitkienkin tulostustaukojen ajan.... (ATK-sanakirja http://www.ttlry.fi/atk-sa)
| disagree |
Alfa Trans (X)
: Linkkisi ei johda ATK-sanakirjaan. Esimerkki on hyvä, mutta määritelmä ei.
28 mins
|
|
Olet oikeassa, Marjut. Pyydän anteeksi linkitysvirhettäni!
|
Something went wrong...