May 18, 2009 15:56
15 yrs ago
English term
business context
English to Finnish
Marketing
Business/Commerce (general)
liiketoiminta
Mitä sanaa tästä käytetään suomeksi?
Proposed translations
(Finnish)
| 3 | bisnesympäristö, liiketoimintaympäristö |
Timo Lehtilä
|
| 4 | liiketoiminnan konteksti |
Merja Jauhiainen
|
Proposed translations
15 hrs
Timo Lehtilä
Finland
Finland
Native in Finnish
Works in field
Finland
Knowing the subject and skills to say it
Native in: Finnish
Works in: Russian to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
16
Selected
bisnesympäristö, liiketoimintaympäristö
'Bisnesympäristö' on kompaktimpi ja yleisempi ilmaus. 'Liiketoimintaympäristö' on kömpelömpi ja harvemmin käytetty, mutta patrioottinen supisuomen puolustaja valitsee tietenkin sen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Merja Jauhiainen
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
MA in translation & Cultural competence
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
liiketoiminnan konteksti
Kontekstia tuntematta tämä voisi olla yksi suoraviivainen vaihtoehto.
Something went wrong...