Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
handballed
Dutch translation:
met de hand overgeladen
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Feb 16, 2005 17:22
19 yrs ago
1 viewer *
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
handballed
English to Dutch
Other
Transport / Transportation / Shipping
distribution
This is in a story where deliveries of magazines were made despite flooding. "Most of the distribution of newspapers was achieved - 31 pallets were actually handballed at a motorway junction in the rain!"
Proposed translations
(Dutch)
| 1 +2 | met de hand overgeladen |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
+2
30 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
met de hand overgeladen
Pure gok, maar past in de context.
in een standaard-oplegger passen 32 of 33 europallets (afh. van de opstelling), kun je nagaan wat een hoeveelheid 31 pallets is...
in een standaard-oplegger passen 32 of 33 europallets (afh. van de opstelling), kun je nagaan wat een hoeveelheid 31 pallets is...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank daarvoor. Ik heb het ook nog even bij de klant nagevraagd en het werd bevestigd. "
Something went wrong...